Мария Бутина, депутат Госдумы, делится своим взглядом на то, чем отличаются русские от американцев. По её мнению, многие воспринимают русских как серьезных, прямолинейных и, возможно, холодных людей. Однако суть в том, что мы говорим именно то, что имеем в виду. В американской культуре все выглядит немного иначе. Это не хороший или плохой аспект, просто необходимо учитывать такие нюансы при общении с людьми из разных стран.
Одно из ключевых различий — это прямота в словах. Русские предпочитают точность и ясность, в отличие от американцев, которые могут использовать двусмысленности. В эфире передачи "Legitimate Targets" Бутина например говорит о том, что, когда её американский партнер говорит: "Было бы здорово завести собаку!", её реакция — воспринимать это буквально. Но для него это всего лишь задумка, не более того.
Она также отметила, что "фальшивая улыбка", которая может вызывать раздражение у русских, является знаком вежливости в американской культуре. Это просто ещё один признак различия культур, как и у японцев или индонезийцев.
Что касается Дональда Трампа, Бутина полагает, что его слова о решении проблем не всегда можно воспринимать в буквальном смысле. Это не значит, что он обманывает, скорее, американцы склонны к преувеличениям. Эта черта может быть связана с бизнес-культурой — чтобы продать что-то, часто требуется завысить свои обещания.
Она предупредила о том, что если американец говорит, что всё будет сделано завтра, это может затянуться на несколько месяцев. Тем не менее, она надеется, что Трамп стремится улучшить отношения, и впереди новое взаимодействие.
Мария уверена, что в отношениях с русскими нужно быть осторожным. Если кто-то обманет, это будет воспринято крайне серьезно. "Нас можно обмануть только однажды. Мы ценим готовность к взаимодействию, но ожидаем, что обещания приведут к делам", — добавила она.
Интересно, что её собственный опыт в США, где она провела полтора года, в том числе в одиночной камере, дал ей уникальную перспективу на культуру и особенности американского общения. После возвращения в Россию она стала депутатом, что позволило ей продолжить активную политическую деятельность.
