Пока легендарный снайпер НХЛ Александр Овечкин отмечал свой 895-й гол на льду «Вашингтона», в Европе разгорелся серьезный скандал. Церемония вручения золотой клюшки и его вклад в победу над «Каролиной» моментально отошли на второй план, когда внимание переключилось на его эмоциональное обращение.
Всё началось с культовой фразы, произнесенной Овечкиным: «Русские, мы сделали это!» Заявление стало настоящим крикливым сигналом для его поклонников и вызвало бурю реакции. Однако в медийном отделе НХЛ в Европе эта фраза вызвала цепную реакцию русофобии.
Интересно, что Овечкин всегда открыто демонстрировал свою привязанность к России и при этом являлся иконой североамериканского хоккея. Однако мастера монтажа из NHL Europe решили изменить смысл его слов, заменив «русских» на «зрителей», и в итоге получилась фраза «Watching, we did it!». Что именно пытались добиться авторы этой замены, остается загадкой, учитывая, что слово «русские» явно не вписывается в их альтернативное прочтение.
Реакция фанатов не заставила себя ждать. Одни относились к произошедшему с иронией, другие выражали негодование, а третьи просто устали от постоянных скандалов. Впрочем, возмущение не утихает и по сей день, хотя с момента инцидента прошло немало времени.
Вот самые интересные комментарии от наших соотечественников под этим роликом:
- «Видимо, европейский аккаунт НХЛ ведет Доминик Гашек».
- «Свобода слова по-европейски на её извращённом уровне».
- «Странно, что заменили на 'зрителей', а не на 'украинцев'».
Не остались в стороне и иностранные болельщики. Хотя среди них много тех, кто взял ситуацию адекватно:
- «Такое подойдут либо глухим, либо идиотам. Мы понимаем, за кого нас держат».
- «Неблагодарные. Пусть сначала вернут Овечкину все деньги, заработанные его голами».
- «Кто-то ещё не в курсе, что Овечкин из России? Позорная акция, направленная на привлечение внимания».
