Многие туристы жалуются на грубость местных жителей в Турции и Египте, заявляя, что они кажутся им не очень дружелюбными. Однако на самом деле причина в другом, как выяснила путешественница Саша Коновалова.Фото: cdn.jacadatravel.comНекоторые россияне воспринимают неформальное общение, например, когда турки или египтяне обращаются к ним на "ты", как проявление неуважения. Но на самом деле многие молодые люди, отдыхая в этих странах, воспринимают такие обращения как безобидные или даже комплиментарные. Однако такие ситуации могут не всегда подходить пожилым туристам. Так, Саша стала свидетелем разговора между 25-летним местным и женщиной, которая выглядела на 60 лет.
"Ты что-то выбрала? Давай я тебе сделаю скидку!" высказался продавец
Задевалась вопросом о таком обращении, Коновалова узнала, что в арабском языке отсутствует четкое деление на "ты" и "вы". Это просто особенность русского языка, которая не понятна местным. В турецком языке также нет таких нюансов.
Таким образом, обращение "вы" для египтян или турков — это не знак уважения или формальности, а просто форма множественного числа. Это понимание ситуации дает возможность взглянуть на вещи под другим углом и избежать ненужных обид.
