История фразы «орать благим матом»: как она стала популярной?Фото: картина художника Никколо Франжипане «Поющая компания»Несмотря на то что многие из нас знакомы с выражением «орать благим матом», мало кто осознает его истинное значение. Как сообщает один из авторов Дзена, это выражение на самом деле совсем не связано с руганью! Давайте разберемся, откуда оно появилось и почему его смысл далеко не таков, как нам кажется.
Слово «благой» в наше время ассоциируется с добротой и хорошим, но, как ни странно, оно в прошлом могло обозначать «неистовый» или даже «сумасбродный». Это парадокс объясняется старыми традициями: предки заменяли «плохие» слова на «хорошие», чтобы не навлечь несчастье. Например, вместо медведя говорили «косолапый», обходя его истинное имя. Возможно, «благой» также был использован в таком контексте.
Что касается слова «мат», то тут всё ещё интереснее. В старину оно означало «голос» или «крик», так что фраза «орать благим матом» изначально означала «кричать изо всех сил» — и никакого нецензурного подтекста в этом не было!
Теперь, когда вы узнали подлинный смысл этого выражения, можете смело делиться этим интересным фактом с друзьями. Наша речь полна загадочных фраз, и не всегда мы догадываемся о их увлекательной истории!
